“女士们，先生们；飞机正在下降。请您回原位坐好，系好安全带……”
语音提示叫醒了流着口水的德比，他揉揉眼睛，看到了身边的曼都因少女正在备忘录编辑右翼言论，还有燃烧着的，不断舞动着的红色夕阳。
他重新坐好，看了看手机，距离他登上飞机快有半小时；“老大他们应该已经干掉了那只虫子。”他这样想着，环顾四周；睡得正香的日耳曼男人，聚精会神地观赏“纸牌屋”的苏格兰姑娘，显示着“世界进步与人民利益”的半成品ppt的笔记本电脑面前愁眉苦脸的哥萨克学生……
德比希望是自己看错了，他可不想看到一个红鬼登上王国的航班。
左顾右盼了一会，他同空姐要了一杯可可；靠这个逃离最后的一点时间。
杯子见底的4分钟后，飞机降落了。
他跟随众多旅客走出舱门，便看到了前来接机的，靠在一辆路虎旁的哈里。
“你没有带咖啡机吗？”哈利问。
“下次我会在飞机上买一台。”德比一边回答，一边钻入车里。
“老大他们呢？”
“你前天带去免费的房屋展览的女孩，是个俄罗斯人，老大带着德里克和莱西去帮你擦屁股。”
“真的？”哈里发动汽车。
“假的，他们去除虫。”
“要是我妈妈知道了，她会很骄傲的。”
“要是你完成了任务，她会更骄傲的。”
德比咽了咽口水。
“我们现在去哪？”
“‘浣熊公寓’，听起来很蠢，不是吗？”哈里说，“奥利佛在那里有些朋友。”
“是吗？”德比问，“也是免费家具旅游团之一吗？”
“我很高兴你能这么说。”哈里笑出来，“我也很遗憾，那家伙是个线人。”
“好像是从越南回来的。”
这个陌生人在德比心中的形象一下子高大起来。
“无数正直的人死在了那里，我们所有人都欠他们一个正常的世纪”黛微儿的历史老师这么说过。
路虎停下了，映入德比眼帘的是一家简单但宽敞的酒吧，霓虹灯组成了“浣熊公寓”的字样，潦草且难懂。
“不是四季酒店吗？”
“有四季酒店的一般也好啊。”哈里接腔。
德比看看天色，夜色降临，一道横跨欧洲大陆的铁幕已经降临下来。
跟随哈里走入，酒吧里充斥着美国南部的装修风格，打扮成西部牛仔的2个女孩正在四处走动，dj机里播放着“银匕首”，木制的吧台上，一个酒保正在和穿着深色夹克的男人交谈。
“奥利佛？”德比喊他。
深色夹克转过头来，“德比？”他从座位上站起来，把德比轻推到酒保。“德比，这是麦肯；麦肯，这是德比。”
“很荣幸见到你。”麦肯，这个络腮胡的绿眼睛密西西比男人，率先伸出了手。
“我也是”德比伸出手，同麦肯用力握了一次手。
“你这不错啊。”德比客套
“这没什么好的。”麦肯笑，“到处都是基佬和沙文者。”
“这里存在的目的就是为我的兄弟……”麦肯看看奥利佛，“和西方世界提供一些方便。”
“既然到齐了，你有什么事就说。
“军情五处收到请报，议会军有部队进驻了纽顿郊区，我们奉命过来侦察。”奥利佛直言不讳。
“你们的情报没错，我的确收到过类似的消息。”麦肯继续说，“他们撕开了国民自卫队在布雷肯比肯斯山的防线后溜进来的，好在他们不敢肯定在纽顿有多少王国军驻军，所以没有进入纽曼城区。”
“城里只有勃朗特子爵的部队，约摸700人；进驻的议会军数量我并不清楚，我猜有1000人。”麦肯说，“兴许有装甲部队，我也不知道。”
“能给我们一个地址吗？”奥利佛说。
“布尔尼埃村。”麦肯说着，弯腰从吧台下取出一卷地图。
“这是我第一个收到消息的村子。”
“多谢，麦肯。”奥利佛道谢，“我就知道找你没错。”
“别见外。”
“除此以外。”哈里问，“还有什么能给我们的吗？”
“两个客房，有些凌乱，装满了托里·布莱克的海报之类的东西。”
“再次感谢。”
“最后一件事。”麦肯说，“算是我的私人请求。”
“尽管说出来，你已经帮了我们太多。”
“我的店里有个常客，应该是个西亚人，有点岁数了。”
“他是比斯基的粉丝。”
“真是非常糟。”德比说。
“是的。”麦肯继续说，“他一直都只是那种会为了意识形态同其他客人争辩不休的家伙。”
“除了前天，前天晚上他找了我的两个客人；这两个客人……”
“是卖军火和雇佣兵的吧？”奥利佛猜到了。
“没错。”
“不仅如此，他还叮嘱我包下后天和大后天的场子。”
“我的确有点办法处理这件事，但你们也看到了，我已经脱下了军服。”
“我会留下帮你的。”奥利佛说。
“拿我的紫荆勋章向你保证。”
“德比，老大中弹，德雷克重伤。”德比收到了千里之外的消息。
奥利佛和哈里也从自己的无线电收到了噩耗，露出着急的神情。
麦肯一无所知，他惊讶于他们的惊讶。
“莱西，需要我们马上回去吗？”德比问。
莱西慌忙地做无意义的包扎，没有回话。
“我们要马上回去吗？”
仍然没有应答。
四人沉默了六秒。
“要回去吗？”哈里打破沉默。
“我不知道，伙计。”德比说。
“从这里，回伦敦？”奥利佛反问。
奥利佛同样举棋不定，但他似乎更侧重于完成任务。
“现在马上赶回去，恐怕也没什么用的。”
“要是我们现在不回去，他们可能会遇到更操蛋的情况。”德比说。
“你们现在还有任务在身。”麦肯听懂了，提醒道。
又是10秒的沉默。
“叮铃铃”铃声响起。
一个亚洲老人走了进来，带着两个小伙子，轻车熟路找了个地方坐下。
“就是他。”麦肯说。
三人警觉起来，苦恼的同时提防着啤酒馆政变。
“那三个人只要了简单的三明治和啤酒。”一个西部女郎服务员低声对麦肯说。
“别担心，他包的不是今天的场。”麦肯安慰她。
那个亚洲人不停的跟两个小伙子交谈，时不时看向四人。
三人也紧张起来，他们不清楚这个红疯子是否会按计划行事。
“德比，通知奥利佛和哈利，我们恐怕过不去了，你们三个必须自己完成任务。”
“老大？”德比被吓了一下，但很高兴。
老大？需要我们回去吗。”奥利佛说。
“完成任务。”芬斯加重语气。
“收到。”奥利佛说，“我能问问谁干的吗？”
“虫子而已。”芬斯说，“谁都一样。”
“还有件事，老大。”奥利佛说，“不是什么大事，但我觉得还是应该说一下。”
“这里不只有议会军，老大。”德比说。
“还有红鬼。”